paula's buzz

說是遲, 那是快! 我的法文課已到尾聲, 下一堂便是考試了. 考不到便去不了level 2~ 學了3個月, 我的感想是,

法文總括來說比葡文容易
法國人很聰明or很蠢?
法文聽起來真的...比較浪漫

覺得法文較容易是因為,

比如aimer(喜歡)這個字,

je ->j'aime
tu ->aimes
il/elle ->aime
nous ->aimons
vous ->aimez
ils/elles ->aiment

其中aime, aimes aime aiment讀音相同, 只是寫法不同, 說話的時候可以少記很多個讀音. 不像葡文eu gosto, tu gostas, vou gosta, elle/ella gosta, nos gostamos, elles/ellas gostam....說話時真的記不起那個跟那個.

至於為何我搞不清楚法國人是聰明還是蠢, 是因為法文數字.

1-69都還好, 70以上是搞什麼鬼呀?!
70 = soixante dix (60 + 10?!)
80 = quatre vingts (4 x 20?!)
90 = quatre vingts dix (4 x 20 + 10?!)

我從來不知道法國人算術這般了得, 隨便一個數字也是一條算式. 可惜的是, 我不是那些計數好勁的中國人呀! 還好, so小姐教我, 不要把它看成一個算式, 將它死記硬背會比較容易.

我會繼續向法協奉獻金錢, 希望我exam pass到, 可以升上level 2~!

推薦一個我覺得不錯的英法/法英, conjugator, 還有很多功能的網頁,
http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/

bise!